Simultaneous and comparable numerical indicators of international, national and local collaboration practices in english-medium astrophysics research papers