Tesis dirigidas (19) Tesis que han dirigido los miembros del grupo

2022

  1. Interpretación en final de vida y duelo: un modelo psicolingüístico de análisis aplicado a situaciones de malas noticias, últimos días y duelo

    Pérez Estevan, Elena

    Dirigida por CATALINA ILIESCU GHEORGHIU

2021

  1. Traducción no sexista en la Unión Europea: recomendaciones, aplicación y propuesta de guía

    López Medel, María

    Dirigida por JAVIER FRANCO AIXELA y ADELINA GOMEZ GONZALEZ-JOVER

2020

  1. Online strategies to foster autonomous English learning in virtual environments: the case of the COMALAT European Project

    Mateo Guillén, Copelia

    Dirigida por TERESA MORELL MOLL

2019

  1. La interpretación de conferencias en el ámbito de las Ciencias de la Salud en España: situación actual y desafíos derivados del uso del inglés como lingua franca

    Abad Colom, María

    Dirigida por CATALINA ILIESCU GHEORGHIU
  2. El traductor especializado en lenguajes de negocios: Necesidades y estrategias académicas para la universidad colombiana

    Clavijo Olmos, Sandra Bibiana

    Dirigida por JOSE MATEO MARTINEZ

2016

  1. The orchestration of modes and EFL audio-visual comprehension.: A multimodal discourse analysis of vodcasts

    Norte Fernández - Pacheco, Natalia

    Dirigida por TERESA MORELL MOLL
  2. El léxico de la moda en la traducción del inglés al español de la novela The devil wears Prada

    AGULLÓ BENITO, INMACULADA

    Dirigida por MARIA ISABEL BALTEIRO FERNANDEZ y MIGUEL ANGEL CAMPOS PARDILLOS
  3. Estudi descriptiu sincrònic d'un corpus de narrativa de ficció en llengua catalana i la seva traducció al romanès

    PRODAN NICOLAU, Delia Ionela

    Dirigida por CATALINA ILIESCU GHEORGHIU
  4. El género prospecto y el efecto de la traducción inglés-español en su legibilidad y facilidad de uso para el lector lego

    Martínez Motos, Raquel

    Dirigida por MIGUEL ANGEL CAMPOS PARDILLOS

2013

  1. La metáfora en los textos jurídicos y su traducción: las resoluciones del Tribunal Supremo de los EEUU

    VEGARA FABREGAT, LAURA

    Dirigida por MIGUEL ANGEL CAMPOS PARDILLOS

2012

  1. Planificación cultural, censura y traducción dramática en la Rumanía comunista. Con especial referencia al teatro español

    Antochi, Roxana-Mihaela

    Dirigida por JAVIER FRANCO AIXELA y CATALINA ILIESCU GHEORGHIU

2011

  1. La influencia de los valores culturales en el género de las páginas web de negocios en inglés y en español

    IVORRA PÉREZ, FRANCISCO MIGUEL

    Dirigida por VICTORIA GUILLEN NIETO
  2. The influence of context dependence and the individualism index in the language of graphic advertising in Spain and the United Kingdom

    García Yeste, Miguel Ángel

    Dirigida por VICTORIA GUILLEN NIETO
  3. La interpretación en instituciones penitenciarias. La relevancia del componente interpersonal en la calidad de la actuación de intérpretes naturales

    Martínez-Gómez Gómez, Aída

    Dirigida por CATALINA ILIESCU GHEORGHIU

2010

  1. El cine como herramienta didáctica en el aula de E/LE para la adquisición del español coloquial conversacional

    AZUAR BONASTRE, MARIA DEL CARMEN

    Dirigida por TERESA MORELL MOLL

2005

  1. Traducción, publicidad y globalización: una aproximación contrastiva y traductológica a los textos publicitarios ingleses, españoles y alemanes

    MONTES FERNÁNDEZ, ANTONIA

    Dirigida por ENRIQUE ALCARAZ VARO
  2. Aproximación terminográfica al lenguaje de la piedra natural: propuesta de sistematización para la elaboración de un diccionario traductológico

    VARGAS SIERRA, CHELO

    Dirigida por ENRIQUE ALCARAZ VARO
  3. Terminografía, lenguajes profesionales y mediación interlingüística: aplicación metodológica al léxico especializado de la industria del calzado y las industrias afines

    Gómez González-Jover, Adelina

    Dirigida por ENRIQUE ALCARAZ VARO

2004

  1. La oblicuidad en dos géneros comerciales. Aproximación traductológica y sociopragmática: teoría y práctica

    KHANNANE, NABILA

    Dirigida por ENRIQUE ALCARAZ VARO