I.INTERUNIVERSITARIO DE LENGUAS MODERNAS APLICADAS

2003

1. El Tesoro de Oudin (1607/1616) y el Vocabulario de Franciosini (1620): dos diccionarios bilingües del español

   Con Alonso Zamora Vicente: Actas del Congreso Internacional "La Lengua, la Academia, lo Popular, los Clásicos, los Contemporáneos (Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant), pp. 815-824

2. Estudio comparativo entre asignaturas: participación en las tutorías y en las aulas.: Un enfoque interdisciplinar para la mejora de la calidad docente universitaria

   I Programa de Redes de Investigación en Docencia Universitaria (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 6

3. La evaluación del proceso de aprendizaje de segundas lenguas

   Perspectivas teóricas y metodológicas: lengua de acogida, educación intercultural y contextos inclusivos (Madrid : Comunidad de Madrid, Dirección General de Promoción Educativa, 2003), pp. 503-513

4. La lengua de los medios en la Red y su interpretación

   Manual de redacción ciberperiodística (Ariel España), pp. 309-352

5. La traducción de los contratos y el papel del traductor en el salto tipológico: ¿qué traducimos, cómo y para qué?

   Panorama actual de la investigación en traducción e interpretación (Editorial Atrio), pp. 427-440

6. La transmissió de la fraseologia del tresor lexicogràfic valencià al Diccionari Català-Valencià-Balear

   Actes del congrés internacional Antoni M. Alcover (Abadia de Montserrat), pp. 454-482

7. Localización de la información fraseológica en el diccionario: cuándo y cómo situarla en la macroestructura

   Con Alonso Zamora Vicente: Actas del Congreso Internacional "La Lengua, la Academia, lo Popular, los Clásicos, los Contemporáneos (Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant), pp. 1045-1058

8. Los inventarios preposicionales

   Linguagem e cognição a perspectiva da linguística cognitiva (Faculdade de Filosofia de Braga), pp. 99-117

9. Los papeles comunicativos y las unidades conversacionales

   Con Alonso Zamora Vicente: Actas del Congreso Internacional "La Lengua, la Academia, lo Popular, los Clásicos, los Contemporáneos (Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant), pp. 923-930

10. Sintagmas nominales encabezados por como: preposiciones y locuciones prepositivas

    Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), pp. 175-186

11. Teoría y práctica de la enseñanza del derecho

    La enseñanza del derecho (Facultad de Derecho), pp. 197-270

12. Tres problemas de tres teorías de la validez jurídica

    La función judicial : ética y democracia (Gedisa), pp. 85-101