I.INTERUNIVERSITARIO DE LENGUAS MODERNAS APLICADAS

2001

1. Análisis de los verbos con partícula en la interfaz léxico-semántica

   De lenguas y lenguajes (Toxosoutos), pp. 253-262

2. Análisis pragmático del orden de palabras en enunciados coloquiales

   Cuestiones conceptuales y metodológicas de la lingüística (Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións), pp. 229-239

3. Aspectos creativos del léxico juvenil en el corpus del español hablado en Alicante

   De lenguas y lenguajes (Toxosoutos), pp. 161-171

4. Contextos virtuales para el aprendizaje del español como segunda lengua

   Scripta in memoriam: Homenaje al profesor Jesús de Vera Ferre (Servicio de Publicaciones), pp. 585-592

5. El enfoque funcionalista de la traducción y sus aplicaciones didácticas

   Scripta in memoriam: Homenaje al profesor Jesús de Vera Ferre (Servicio de Publicaciones), pp. 543-554

6. Importancia de la enseñanza de las lenguas francesa y alemana en el contexto del turismo español

   Scripta in memoriam: Homenaje al profesor Jesús de Vera Ferre (Servicio de Publicaciones), pp. 525-534

7. Interkulturalität im Fremdsprachenunterricht des Deutschen-was sollte der Fremdsprachendidaktiker über Interkulturelle Kommunikation Wissen

   Metodología y didáctica del alemán como lengua extrajera en el contexto hispánico =: Methodik und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache im spanischen Kontext (Departament de Filologia Anglesa i Alemanya), pp. 175-183

8. La adquisición de la lengua materna y las segundas lenguas

   Signolingüística: Introducción a la lingüística de la LSE (FUNDACION FESORD CV (Federación de Personas Sordas de la Comunitat Valenciana)), pp. 311-316

9. La formación lingüística del profesorado de segundas lenguas

   Analele Stiintifice ale Universitatii de stat din Moldova, vol I, (Anales Científicos de la Universidad de Moldavia, Ciencias Filológicas) (Universităţii de Stat din Moldova), pp. 134-136

10. La fraseología en los diccionarios didácticos del español

    Tendencias en la investigación lexicográfica del español. El diccionario como objeto de estudio linguístico y didáctico: actas del Congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998 (Universidad de Huelva), pp. 559-571

11. La importancia de la iteración fonémica en la traducción del texto shakespeariano: la aliteración en Ricardo III

    Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 3 (Servicio de Publicaciones), pp. 339-351

12. La información gramatical en los diccionarios escolares: reflexiones a propósito de una encuesta sobre el uso del diccionario

    Tendencias en la investigación lexicográfica del español. El diccionario como objeto de estudio linguístico y didáctico: actas del Congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998 (Universidad de Huelva), pp. 311-321

13. Las funciones del lenguaje

    Signolingüística: Introducción a la lingüística de la LSE (FUNDACION FESORD CV (Federación de Personas Sordas de la Comunitat Valenciana)), pp. 325-331

14. Letting her pen loose on the left banks of the world: liminalidad en las historias cortas de Jean Rhys

    Breves e intensos: artículos sobre relatos cortos de autores británicos contemporáneos (Servicio de Publicaciones), pp. 17-28

15. Patologías del lenguaje

    Signolingüística: Introducción a la lingüística de la LSE (FUNDACION FESORD CV (Federación de Personas Sordas de la Comunitat Valenciana)), pp. 317-323

16. Some problems in the translation of English neologisms into Spanish

    Insights into translation. V. III (Servizo de Publicacións), pp. 53-69

17. Some problems in the translation of converted denominal verbs from nouns denoting animate beings

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 43-52