Publications (29) Publications in which a researcher has participated

filter_list Literature and Literary Theory

2024

  1. Antologia de literatura persa clàssica: Khayyam, Sa'dí, Rumí i Hafez: el plaer d'escoltar i la saviesa persa

    Servicio de Publicaciones

  2. Una literatura más allá de la frontera. El Romancero viejo y la maurofilia literaria

    Andalucía en la historia, Núm. 85, pp. 44-47

2023

  1. Los lusismos orientales en las Relaciones de Gutierre de Monroy

    Cuadernos de filología clásica. Estudios griegos e indoeuropeos, Núm. 33, pp. 245-258

  2. Un ejemplar del breviario sunní de içe de gebir en la Biblioteca Nacional de Argel

    Hamsa, Vol. 9

2021

  1. Las costas del Magreb frente a las de al-Andalus en el Kitāb al-masālik wa-l-mamālik de al-Bakrī. Textos árabes y traducción

    Magna: Una geografía cultural y humana del Mágreb (Comares), pp. 35-53

  2. Las distintas facetas de las traducciones del árabe en la España del siglo XVI. Apuntes de un panorama diverso

    TRANS: revista de traductología, Núm. 25, pp. 133-154

2020

  1. Sal·lam: la maldición de la Alhambra

    Servicio de Publicaciones

2019

  1. La Península Ibérica en el Kitāb-i Baḥriye de Pīrī Re’īs: Descripción y cartografía de las Islas Baleares y del litoral de Valencia a Almería

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Núm. 47, pp. 61-91

  2. Los orígenes del teatro en Egipto

    Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, Núm. 47, pp. 153-180

2018

  1. La escalada a las murallas como método de conquista entre la historia y la leyenda: de Damasco a Alhama de Granada

    Mirabilia/MedTrans: Mirabilia/Mediterranean and Transatlantic Approaches to the Culture of the Crown of Aragon, Núm. 2, pp. 28-52

  2. Las características de las expresiones idiomáticas árabes: entre el registro estándar y su realidad actual

    Nuevas tendencias en traducción: Fraseología, Interpretación, TAV y sus didácticas (Peter Lang), pp. 205-218

  3. Reconquista cristiana y pérdida de al-Andalus en las fuentes árabes: dos discursos complementarios

    eHumanista: IVITRA, Núm. 13, pp. 296-314

2017

  1. Grups d’Alt Rendiment Acadèmic Internacional de Doctorat [GARAID]

    Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2016-17 (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 1389-1400

2016

  1. Coordinación docente y elaboración de materiales curriculares de las asignaturas de lengua árabe (Traducción e Interpretación y Estudios Árabes)

    Innovaciones metodológicas en docencia universitaria: resultados de investigación (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 1615-1628

  2. Dificultades en la traducción de al-Farāfīr de Yūsuf Idrīs

    eHumanista: IVITRA, Núm. 9, pp. 308-313

  3. Elaboración de material docente sobre la traducción plurilingüe de las unidades fraseológicas más usuales en español

    Investigación e Innovación Educativa en Docencia Universitaria: Retos, propuestas y acciones (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 2003-2015

  4. Práctica gramatical para el desarrollo de la competencia comunicativa en lengua árabe. Nivel A2 del MCER

    Investigación e Innovación Educativa en Docencia Universitaria: Retos, propuestas y acciones (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 932-946

  5. Translating religious enemy’s animus: problems translating Tirant lo Blanc into Arabic

    Mirabilia/MedTrans: Mirabilia/Mediterranean and Transatlantic Approaches to the Culture of the Crown of Aragon, Núm. 2, pp. 116-127

2015

  1. Elaboración de materiales curriculares para el desarrollo de la competencia lingüística árabe. Ejercicios gramaticales A1

    Investigación y Propuestas Innovadoras de Redes UA para la Mejora Docente (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 606-618

  2. Estudios Filológicos: revisión de las Memorias de grado

    Investigación y Propuestas Innovadoras de Redes UA para la Mejora Docente (Instituto de Ciencias de la Educación), pp. 23-40