Language and health careFood for thought

Zusammenfassung

El presente artículo parte de la consideración de que el lenguaje de la asistencia sanitaria constituye, desde el punto de vista del lingüista, una «materia para la reflexión». En este sentido, la reflexión es aquí un concepto muy unido al de «conocimiento», proceso más complejo en el que convergen la observación, el análisis, el muestreo y, en definitiva, la investigación. La ponencia que sigue consta de tres grandes partes: a) cuestiones preliminares; b) el concepto de «lenguaje» de acuerdo con los diferentes paradigmas lingüísticos; y c) las contribuciones de dichos paradigmas en la comprensión del lenguaje de la asistencia sanitaria. Las cuestiones preliminares ofrecen el marco, que viene a ser la sociedad el conocimiento, destacándose dos nociones fundamentales: la interdisciplinariedad y la lingüística aplicada. La segunda parte presenta un breve recorrido por los cuatro paradigmas lingüísticos más recientes: el estructuralismo, el generativismo, la pragmática y el cognitivismo. La tercera parte destaca la contribución de cada uno de estos paradigmas para una mejor comprensión del lenguaje de la asistencia sanitaria, a través, por ejemplo, de la lingüística clínica, la psicolingüística, la interacción médico-paciente, los géneros profesionales, etc. Finalmente, este trabajo concluye con una larga lista de razones que tratan de justificar que el lenguaje de la asistencia sanitaria es «materia para la reflexión».